最後更新日期 2024-01-28 by BossMT
首次發文日期 2023-10-14
다시和또的相同處
都表示某件事或行動反覆出現。
태양은 내일 다시 뜬다. (뜬어요)
태양은 내일 또 뜬다.
➡️ 都有「太陽明天會再次升起」的意思。
다시和또的不同處
다시：= again, do something again or restarting something
重覆做同一件事，目的在找出不足或錯誤
또：= one more time
不能表示中斷後又回到原來的狀態，也不表示糾正錯誤或缺點。
1️⃣ 想不起來練習到哪裡了，重新開始吧。
어디까지 연습했는지 생각이 안 난다. 다시 시작하자.
❌ 어디까지 연습했는지 생각이 안 난다. 또 시작하자.
2️⃣ 一定要忍了再忍！
참고 또 참아라!
❌ 참고 다시 참아라.
못 참고…. 忍不住…. (I couldn’t wait.)
資料來源
韓國語常用相似詞辨析246例 P153～154
