【韓文語尾】~(으)ㄹ 까요? (常用指數: ★★★★★)

으ㄹ까요韓文語尾

最後更新日期 2024-01-26 by BossMT

首次發文日期 2020-11-27

邑川港柱狀節理

▲ 경주는 제가 좋아하는 도시인데 우리 같이 여행갈까요? 慶州是我很喜歡的城市,我們一起去旅行好嗎?

👉 2019【韓國.慶州】邑川港柱狀節理(읍천항 주상절리) – 不是只有濟州才有柱狀節理!(下) / 含交通方式及公車時刻表

(一)詢問對方的想法、感覺、意見

* 내일 날씨가 좋을까요? 明天天氣會好嗎?

* 이번 시험이 어려울까요? 這次考試會很難嗎? (어렵다)

* 마이클 씨가 오늘 학교에 올까요? 邁克爾今天會來學校嗎?

* 기차가 출발했을까요? 火車已經出發了嗎?

* 수업 끝났을까요? 已經下課了嗎?

* 토요일에 뭐 할까요? 周六打算做什麼?

* 어디로 갈까요? 打算去哪裡?

* 우리 어디에서 만날까요? (우리 어디에서 만나면 좋겠어요?) 我們在哪裡見面好呢?

* 언제 만날까요? 打算什麼時候見面?

* 어떤 옷을 입을까요? (어떤 옷을 입으면 좋겠어요?) 我穿什麼樣的衣服好呢?

* 이제 어떻게 할까요? 現在怎麼做好呢?

* 한국어 공부를 계속할까요? 我要繼續學習韓國語嗎? (米奈:我常這樣反覆著><)

* 댁으로 몇 시에 전화할까요? 幾點往府上打電話好呢?

* 우리 오늘 뭘 먹을까요? 我們今天吃什麼好呢?

* 점심으로 라면을 먹으까요, 밥을 먹으까요? 中午吃泡麵還是吃米飯?

(二)向對方提議一起做某事,常和함께같이連用,可和래요互換

* 같이 갈까요? 咱們一起走怎麼樣?

* 우리 깉이 극장에 갈까요? 我們一起去劇院怎麼樣?

* 오늘 같이 식사할까요? 我們今天一起吃飯怎麼樣?

* 학교 앞에 만날까요? 咱們在學校前面見面怎麼樣?

* 이번 방학에 함께 여행갈까요? 這個假期咱們一起去旅行怎麼樣?

* 날씨도 좋은데 좀 걸을까요? 天氣挺不錯,咱們一起走走怎麼樣?(은데 / 는데用法:可看這篇)

(三)說話的人還沒確切地決定,正在猶豫是否要做某事

* 그 사람과 헤어질까(요) 말까(요)? 我和那個人分手好呢,還是不分手好呢?(말다)

* 졸업하면 결혼을 할까 취직을 할까 생각 중이에요. 我仍在想畢業後是結婚還是工作

* 대학을 갈까 취직할까 생각하고 있어요. 我正在想是上大學還是找工作

* 진수 씨를 만날까 말까 결정을 내리지 못했어요. 我沒決定是否要見進洙 (결정을 내리지 못하다. 猶豫不決)

很像的三個語尾

【韓文語尾】~(으)ㄹ 래요?

【韓文語尾】~(으)ㄹ 까요

【韓文語尾】~(으)ㄹ 게요. 

以上資料來源整理

▲《哇!這就是我要的韓國語語法》p39-43

初級韓國語

▲《初級韓國語詞尾·助詞詞典》p121-123

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *