最後更新日期 2024-08-06 by BossMT
首次發文日期 2024-05-18 ★ 想吃還沒有去吃的韓國美食 ★
為什麼GUINNESS會在炸醬麵裡？
聽說炸醬麵吃起來會有黑麥酒的味道！
— GUINNESS炸醬麵，只在CU，2024年5月15日上架。
⚠️ 此款泡麵附有肉桂粉調理包，有過敏體質的朋友請注意！⚠️
👉 預計6月份再推出GUINNESS聯名款的零食和三明治。
筆記重點翻譯
프리미엄과 프리미엄이 만났다!
흑맥주 명가 기네스의
국내 최초 라면과의 콜라보 
기네스의 고품질 디자인과
오뚜기의 고품질 맛이 만나
기네스 짜장면 탄생 기본 짜장라면의 맛에
시나몬 후첨 분말을 더해
단짠단짠 풍미를 살린 짜장라면!
오직 CU에서만 
오뚜기 기네스짜장 1,500원@아, 치맥말고 짜맥 어때?! (☆-ｖ-)
高級與高級的相遇!
黑麥酒(國際)名品Guinness第一次與(韓國)國內拉麵(品牌)合作
Guinness的高品質設計感和不倒翁的高品質味道相遇
除了原本炸醬麵的味道
又添加了肉桂(粉)
更突顯了炸醬麵又甜又鹹的風味
@啊，不吃炸雞和啤酒，(換成)炸醬麵和啤酒如何?!(☆-ｖ-)
👉 肉桂粉是調理包，可自行決定是否加入。
#프리미엄：（名詞）premium的音譯。優質，溢價，加價，額外津貼
#콜라보：（名詞）collabo的音譯。合作，協作
#시나몬：（名詞）cinnamon的音譯。肉桂
#후첨：（名詞）後添，後加，後放（做菜時最後添加的東西）
#분말：（名詞）粉末
#단짠단짠：甜+鹹的味道，反覆吃完甜的再吃鹹的（sweet and salty）
▲ 是Guinness一貫的代表色，黑色！再加上Guinness的專屬豎琴LOGO，質感大大加分！
身為黑色控，絕對會為了這個黑色包裝買來吃吃看！再順便來罐啤酒，一整個기네스 짜맥到底！🖤
新上市促銷宣傳活動
▲ （文字及圖片來源：매일경제 ）
CU는 이달 한 달 동안 기네스 맥주와 기네스 콜드브루(각 440㎖) 4캔 번들을 구매하면 기네스 짜장면을 각각 1000원 할인 또는 증정하는 행사를 펼친다.
這個月（到2024年5月31日）購買Guinness 啤酒和 冷萃啤酒(COFFEE BEER)（都是440ml罐裝）4罐即可享1,000w折扣或免費炸醬麵。
資料及參考來源、附註
⚠️ 此款泡麵附有肉桂粉調理包，有過敏體質的朋友請注意！⚠️
✸ 本文所有韓文及沒有特別註明的照片來源：CU 당신을 위한 편의점
✸ 中文翻譯及補充：我自己。（若有錯誤，請告訴我！謝謝！）
