最後更新日期 2024-09-09 by BossMT
首次發文日期 2024-09-09
處處可見訓民正音的韓文字和傳統之美的民畫，正是韓國傳統文化的精髓，也正在悄然融入日常生活，在韓國大創最多5000韓幣就可以帶回滿滿韓國風商品，到底有什麼迷人的魅力？
我自己個人喜歡 訓民正音韓字 這個系列的黑白設計，尤其是黑底款！❤️你喜歡哪一種？
筆記重點翻譯
#한국의_美 를 입은
#다이소_한글시리즈
한국의 전통 美를 담은
다이소 한글시리즈8/30(금) 론칭!
꽃
, 새, 범 디자인의 영롱한 민화 조각 스티커와
키링부터~
훈민정음 컨셉의
도기잔과 텀블러까지!
가장 한국적인 그림
전통 민화와 훈민정음을 입은
다채로운 굿즈들
8/30(금) 다이소 매장과
다이소몰에서 만나보세요!
국민가게, 다이소~♡
>>https://blog.naver.com/daisoblog
[
매장 재고 조회 ]※ 매장별 상품 재고는 상이할 수 있으며,
매장 재고 조회는 링크에서 확인 가능합니다.
👉https://bit.ly/4aMaGtu
※ 문의 : 다이소 고객만족실 1522-4400
#穿著韓國之美
#Daiso韓(文)字系列
韓國傳統之美融於大創的韓(文)字系列
8/30（星期五）上市!
花
從鑰匙圈到訓民正音概念的陶瓷杯和保溫杯(都有)!
(商品上擁有)最韓國的畫
(是畫有)傳統民畫和訓民正音的繽紛商品
8/30(五)在大創的賣場和網站見!
國民商店，Daiso~♡
>> https://blog.naver.com/daisoblog
（查詢庫存的資訊）
#시리즈：（名詞） [씨리즈] series的音譯。系列
#론칭：（名詞）launching的音譯。(商品)上市，(企業)推出(產品)
#영롱하다：（形容詞） (玲瓏)璀璨，清脆，悅耳，晶瑩 👉오색이 영롱하다：五光十色
#조각：（名詞）碎片，雕刻，雕塑
#스티커：（名詞）sticker的音譯。貼紙
#키링：（名詞）鑰匙圈
#훈민정음：（名詞）訓民正音（世宗大王創立的韓語文字，即現在看到的ㄴㅅㄹㅁ）
#컨셉：（名詞）concept的音譯。概念，風格，理念
#도기잔：（名詞）陶器杯。도기（名詞）陶器
#다채롭다：（形容詞）五彩繽紛 👉다채로운 + 名詞
訓民正音韓字系列（훈민정음 한글시리즈）
❤️ 我自己個人喜歡 訓民正音韓字 這個系列的黑白設計，尤其是黑底款！部份商品還有鐳射點綴，真好看！❤️
▲ 由上而下排序：
| 韓文 | 中文 | 價錢 |
| 한글 홀로그램 쇼핑백 | 韓字鐳射購物袋 | 1,000 |
| 한글 도기잔 | 韓字陶瓷杯 | 1,000 |
| 한글 차거름망 텀블러 | 韓字保溫杯 (附有茶葉過濾網) | 5,000 |
| 한글 토트백 (tote bag) | 韓字手提袋 | 3,000 |
| 한글 똑딱이 파우치 ( pouch) | 韓字口金化妝包 | 2,000 |
| 한글 부채 | 韓字扇子 | 1,000 |
| 한글 태슬 키링 | 韓字流蘇鑰匙圈 | 1,000 |
| 한글 홀로그램 지함 | 韓字鐳射紙盒 | 1,000 |
- 鐳射購物袋：看起來是有點厚度的紙袋，有2款，買了會捨不得用吧！
- 韓字陶瓷杯：看起來好小！但1,000韓幣也是便宜。
- 韓字保溫杯：也是好小一個！有350ml嗎？這價位的保冰保溫效果不知如何？
- 韓字手提袋：白色款掛上韓字流蘇鑰匙圈真美！可惜白色是容易髒的顏色！
- 韓字口金化妝包：口金包！實在太美！
- 韓字扇子：我的車裡永遠放著這種折疊扇，但這款我會捨不得用！
- 韓字流蘇鑰匙圈：韓字＋中國結及流蘇，根本就是百搭的好看美款！但白色款看起來不夠白？
- 韓字鐳射紙盒：對我而言這是屬於中看不實用款。
傳統民畫貼紙系列（전통 민화 스티커시리즈）
▲ 由上而下排序：
| 韓文 | 中文 | 價錢 |
| 민화 포장지 (3매입) 민화 쇼핑백 S、M | 民畫包裝紙 (3入) 民畫購物 | 1,000 S-500、M-1,000 |
| 민화 틴케이스 스티커 세트 | 民畫貼紙套組鐵盒裝 | 2,000 |
| 민화 자개 스티커 (4매입) | 民畫珍珠亮面貼紙 (4入) | 1,000 |
| 민화 똑딱이 파우치 ( pouch) | 民畫口金化妝包 | 2,000 |
| 민화 키링 (꽃, 새, 범) | 民畫鑰匙圈 (花、鳥、虎) | 1,000 |
| 민화 소주잔 (3매입) | 民畫燒酒杯 (3入) | 2,000 |
| 민화 스텐(stain) 텀블러 | 民畫不鏽鋼保溫杯 | 5,000 |
| 민화 유선 수첩 (2매입) | 民畫線圈小手冊 (2入) | 1,000 |
| 민화 문진 | 民畫文鎮 (鎮紙) | 2,000 |
| 민화 부채 | 民畫扇子 | 1,000 |
| 민화 손톱깎이 세트 | 民畫指甲剪組 | 3,000 |
| 민화 3단 우산 | 民畫折疊雨傘 | 5,000 |
韓文單字整理
| 韓文 | 英文 | 中文 |
| 시리즈 | series | 系列 |
| 론칭 | launching | (商品)上市，(企業)推出(產品) |
| 스티커 | sticker | 貼紙 |
| 컨셉 | concept | 概念，風格，理念 |
| 텀블러 | tumbler | 保溫杯 |
| 훈민정음 | Hunminjeongeum | 訓民正音 |
| 민화 | Minhwa | 民畫 |
✅ 訓民正音：世宗大王創立的韓語文字，即現在看到的ㄴㅅㄹㅁ
✅ 民畫：韓國民間繪畫，百姓的畫，珍貴的韓國藝術文化遺產
資料及參考來源、附註
✸ 本文所有韓文及未特別註明的照片來源：다이소
✸ 中文翻譯及補充：我自己。（若有錯誤，請告訴我！）
