首爾東大入口站 │【獎忠壇公園】你知道水標橋的歷史故事嗎?(서울 동대입구역 장충단공원 수표교)

獎忠壇公園水漂橋

最後更新日期 2024-09-09 by BossMT

首次發文日期 2016–05-15

▲ 東大入口站(동대입구역)6號出口旁是東國大學(동국대학교)和獎忠壇公園(장충단공원),除了2號出口有名的獎忠洞豬腳一條街(장충동 족발골목),這一帶很少會有觀光客會來,除非住旁邊的新羅酒店(신라호텔,還有新羅免稅店的總店也位在這裡,大多是觀光團入住)。新羅酒店(신라호텔)的東邊有南山區段的首爾城墎,那是明天的行程。我要先忍住!

相關文:2016【首爾城墎 – 南山區段】崇禮門到光熙門全區段(下)— 國立劇場到光熙門

02.jpg

▲ 一出地鐵站,先走到大馬路中間的三角地帶。

03.jpg

▲ 往忠武路站(충무로역)方向看去,是個微微斜坡大馬路,眼前駚來的是往南山的巴士。觀光客不會來這裡吧,頂多坐巴士經過上南山~

04.jpg
05.jpg

VISIT Korea說:「位於南山東邊的山麓的獎忠壇公園,是朝鮮英祖時期爲守衛南邊都城而建闢。」

旁邊那看起來扁扁造型的建物就是鼎鼎有名的新羅酒店(신라호텔),如果從南山下山的話會一路上總是看見它~

06.jpg

▲ 往公園去瞧瞧,其實獎忠壇公園(장충단공원)不算大。

07.jpg

▲ 遠遠的那座橋就是今天的目的,為了它而來~

08.jpg

▲ 但不急,先慢慢散步吧~早上的這裡,幾乎沒什麼遊客。

09.jpg

▲ 這是獎忠亭(장충정),看起來與一般的亭子沒有太大的不同。

10.jpg

▲ 這就是今天來獎忠壇公園(장충단공원)的目的 – 水漂橋(又有稱「水標橋」,수표교)。

首爾漢陽都城說:「朝鲜世宗2年(1420)建成的桥, 最早名为马前桥。世宗23年(1441), 桥侧面设置了测量水深的水 标,故称为水标桥。 桥于1959年清溪川覆盖工程进 行时, 被移至奖忠坛公园。 」

11.jpg

▲ 從第一次驚見它的蹤影,就莫名的想親自來看看真實的它~如願以償,更加深內心的感動。

第一次見到它是在好不容易找到目前有關漢陽都城最完整的中文資料首爾漢陽都城中發現水漂橋(수표교),之後又在網友推薦我的「漢陽一七七○年.」(한양1770년)的一書中看見它的名字,更加深前來一看的欲望。

ps. 「漢陽一七七○年.」(한양1770년)全書中讓我停留最久的就是這頁,全書是用手繪的方描寫著漢陽的故事,非常值得一看。(有韓文版,博客來可買到中文譯書)

12.jpg

▲ 走上橋上望向地鐵站,冬天的秋瑟為這充滿歷史故事的公園裡更加添了些許惆悵。

13.jpg

▲ 水漂橋(수표교)上長鏡頭下的獎忠亭(장충정),我覺得遠觀的它比近看更美~

14.jpg

▲ 水漂橋(수표교)的另一邊就是往南山的大馬路(若坐巴士上山就走這條),再走回公園內,獎忠壇(장충단)才是獎忠壇公園(장충단공원)的重點。

15.jpg

VISIT Korea說:「為了安慰在已未事變和壬午軍亂亡者們的靈魂所建造的祭壇。朝鮮時代(1392~1910年)的第二十六代王高宗(在位期間1863~1907年)為了增加抗日意識,改造了這個祭壇。」

首爾漢陽都城說:「日帝于1907年废除了奖忠坛祭享, 三一运动后, 这一带被改建成公园。」

ps1. 已未事變:1895年,當時的王妃明成皇后被弑,一場加強日本勢力的政變。(VISIT Korea

ps2. 壬午軍亂:1882年發動的軍事政變,是對實行日本式軍制以及日本政權的抗議。(VISIT Korea

17.jpg

▲ 這裡是祭壇,不知是否這個原因,單眼一度無法在這裡按下快門,大概試了快10次吧,最後內心請出上帝使順利完成拍攝,我單純的當作只是單眼無法對焦罷了….

18 (1).jpg

▲ 往前方繼續走走看看,這是回頭望向的水漂橋(수표교),在這冬天枯枝圍繞下是不是更有歷史的顏色~只是外環道的車水馬龍衝擊了畫面。

18 (2).jpg

▲ 走得更遠看水漂橋(수표교),鏡頭拉得更長了!

18 (3).jpg

▲ 沿著公園裡的散步道散步著,不時看見東國大學(동국대학교)的職員們走出來,應該是準備用餐了,現在正值中午。

18 (4).jpg

▲ 突然!眼角的樹林間有誰在跳動著?

18 (5).jpg

▲ 長鏡頭一看,原來是它 – 韓國國鳥,喜鵲(까치)。我很喜歡追逐著它的身影,它總是如此的活潑可愛!

18 (6).jpg

▲ 這個公園走到底是個茶談庭院(다담에뜰),是個賣韓茶、韓食的韓屋餐廳,看起來非常很優雅。

20 (1).jpg

▲ 其實可以再往下一個小公園前進,但我選擇往回走,因為已經見到了夢想中的水漂橋(수표교)。跨過地鐵站,往獎忠洞豬腳一條街(장충동 족발골목)方向走去,但先遇上了它!

20 (2).jpg

▲ 它是誰?

20 (3).jpg

▲ 장충동 성곽벽천,不會翻譯,一面城墎牆?벽천有壁布的意思。一度以為它是城墎的一部份,但依照地理位置和石塊樣貌,我認為它並不屬於首爾城墎。

20 (4).jpg

▲ 前方有塊介紹說明點,夏天時這裡會有許多植物而且還有小瀑布,不過冬天的現在我一個都沒有看到。 

後記

公園很小,我只是為了水漂橋(수표교)而來,看到它很感動!

接下來往獎忠洞豬腳一條街(장충동 족발골목)前進,要準備來覓食,路上有時可以收到free wifi覺得蠻開心又方便,但我不是嚴重網路使用者。

最後在附近小巷裡隨便看中一家當地小店,一個人簡單也吃得很幸福!

banner.jpg

@2015 【首爾.獎忠洞】不起眼小店、意外好吃 – 장충떡볶이

2015+2016 首爾13天日記:2015.12.31(D09)

D09旅。首爾 – 獎忠洞、漢陽都城博物館、城北洞城墎夜景

10644417_10153740012456181_7219856058015481917_o

交通方式

東大入口站(동대입구역)6號出口旁。

獎忠壇公園-02.jpg

▲ 粉紅虛線是結束走的路線。

2 thoughts on “首爾東大入口站 │【獎忠壇公園】你知道水標橋的歷史故事嗎?(서울 동대입구역 장충단공원 수표교)

  1. 水標橋似乎也能說是因禍得福,因清溪川的覆蓋工程被移置獎忠壇公園內,而有機會被保留下來,有機會也想去拜訪,謝謝米奈的紀錄與分享~

    1. 真的很「因禍得福」耶!! 現在在清溪廣場附近的清溪川上可以看到「수표교」(水標橋)的標示牌,真正的本尊可是在這裡呢!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *