最後更新日期 2025-01-14 by BossMT
首次發文日期 2025-01-14 ★ 想去還沒有去的韓國景點 ★
筆記重點翻譯
#서울빛초롱축제 연장 운영(~1.31까지)



[2024 서울빛초롱축제]

*기존 종료 예정일(’25. 1. 12.)에서 총 18일 추가 연장 운영
*연장 운영 기간 동안 체험 프로그램 및 서울마이소울샵은 미운영
※ 2025년 1월 13일(월)은 재개장 준비로 휴장합니다.


首爾燈節 延長營運(~01.31為止)
不是只有現有的傳統韓紙燈籠,還利用了投影機和大型LED的 ‘神秘波浪’,這裡有好多東西可以看!
這次活動中,首次亮相的是廣橋下方的 ‘神秘波浪’ 中運用媒體藝術表現海洋生物游泳的模樣,已經成為IG等平台的熱門話題!
除了現有燈飾外,更新增迎接2025年新年的 ‘首爾的月’ 等新作品!
[2024 首爾燈節]期間: 2024. 12. 13.(五) ~ 2025. 1. 31.(五)
* 原本營運截止日(’25. 1. 12.)中再延長營運18天
* 延長營運期間,體驗項目和Seoul My Soul Shop(首爾官方紀念品商店)未營業
※2025.01.13(一)為了延長營運準備而關閉。點燈時間: 每日晚上 6~10點
地點: 清溪川 清溪廣場~三一橋區段 1.2公里
#프로젝터:(名詞)=projector,投影機
#물결:(名詞)波浪,水波
#선보이다:(動詞)公開,亮相,展示。👉 선보인
#하단:(名詞)下層,下端,(文章)下端,底部
#미디어아트:(名詞)=media art,媒體藝術
#화제:(名詞)話題,題目



▲ 從空拍圖,可以很清楚知道位置:清溪川 清溪廣場~三一橋之間。每年首爾燈節也都是辦在這個地方。







▲ 照片來源:IG @hotpickorea



▲ 照片來源:IG @hotpickorea


▲ 照片來源:IG @bigg_jun


▲ 照片來源:IG @bigg_jun



▲ 照片來源:IG @bigg_jun
▲ 這次最特別的就是在廣橋下方水裡游泳的燈光魚,實在太美了!
資料及參考來源、附註
✸ 本文所有沒有特別標註的韓文和照片來源:서울시 (Seoul)
✸ 中文翻譯及補充:我自己。(若有錯誤,請告訴我!謝謝!)