最後更新日期 2024-05-12 by BossMT
首次發文日期 2023-12-11 ★ 想去還沒有去 ★
Other Channel👉 ✅ Quiz Game(YT): @LoveQuiz9 ✅ shutterstock(SS): Mine Tsai ✅ LinkedIn(SS): Mine Tsai ✅ PopDaily(ID192776): M.T |
▲ 在各SNS上看到釜山在路上跑的聖誕公車，實在太可愛了！原來每年都有，差別在於裝飾不同，運行資訊也有不同。如果最近在釜山旅行的朋友，有機會可以坐看看！聽說只到12月25日。
筆記重點翻譯
드디어 타봤습니다! 148-1번 산타버스!
네이버에 해당 버스 검색하면
호차 실시간으로 위치가 떠서 쉽게 탈 수 있음!!
화려한 크리스마스 오너먼트들이 버스에 가득!
환상의 세계로 들어온 듯한 느낌ㄷㄷ
캐롤이 잔잔하게 흘러나오니
이대로 산타마을ㄱㄱ!!
외관외관은 꾸며져있지 않았지만
내부는 크리스마스 그 자체였음!!
지금 부산에서 운영하고 있는 산타버스는
110번 1569호차이니 참고ㄱㄱ!!
終於坐到了！148-1號聖誕公車!
在Naver搜尋公車(路線)的話（kakaomap也可以，即以前的Daum map）
就能知道(這號)公車現在的位置很容易就可以搭到!!
一整車滿滿的華麗聖誕裝飾!
就像進入奇幻世界的感覺
聖誕歌輕輕地唱著
這裡就是聖誕村!
雖然(公車)外觀沒有裝飾
內裝就是聖誕節本身!!
現在在釜山運營中的聖誕公車是
#검색하다：（動詞）搜尋，檢索
#호차：（名詞）~號車，~車廂
#화려하다：（形容詞）華麗，多采多姿，豐富
#오너먼트：（名詞）裝飾品
#캐롤：（名詞）carol的音譯。頌歌，聖歌，耶誕聖歌
#잔잔하다：（形容詞）寂靜，安靜，平靜
#이대로：（副詞）就這樣，像這樣，如此，這般
#꾸미다 ：（動詞）收拾，裝飾，佈置。꾸며져 있다：裝飾，佈置
#자체：（名詞）自體，自己，自我
▲ 真是滿滿的華麗聖誕裝飾！
▲ 每個小地方都不放過，號稱聖誕村實在不為過！
如何在Naver搜尋聖誕公車
▲ 先進入Naver map：https://map.naver.com/p/
▲ 110號的1569，方法同上。（可放大看細節）
👉 2023年釜山聖誕公車：
資料及參考來源、附註
✸ 本文所有韓文及照片來源：부산오빠
✸ 公車地圖：Naver map
✸ 中文翻譯及補充：我自己。（若有錯誤，請告訴我！謝謝！）
Other Channel👉 ✅ Quiz Game(YT): @LoveQuiz9 ✅ shutterstock(SS): Mine Tsai ✅ LinkedIn(SS): Mine Tsai ✅ PopDaily(ID192776): M.T |
