最後更新日期 2024-05-16 by BossMT
首次發文日期 2024-05-03 ★ 想吃還沒有去吃的韓國美食 ★
不需再特地到特定餐廳或居酒屋，CU便利商店也可以買到Highball（高球）!!!!! 隨時想喝好方便!!!
Other Channel👉 ✅ Quiz Game(YT): @LoveQuiz9 ✅ shutterstock(SS): Mine Tsai ✅ LinkedIn(SS): Mine Tsai ✅ PopDaily(ID192776): M.T |
筆記重點翻譯
뚜껑 열면 레몬슬라이스가 올라오는데
상콤달달한 레몬맛이 ㄹㅇ존맛임…
이제 하이볼 먹으러 이자카야X 편의점ㄱㄱ
@@이건 진짜 우릴 위한 거다;;;;
#생레몬하이볼CU 전지점경고: 지나친 음주는 뇌졸중, 기억력 손상이나 치매를 유발합니다. 임신 중 음주는 기형아 출생 위험을 높입니다.
打開瓶蓋後有檸檬片就會(浮)上來
是清新香甜的檸檬味, 超好吃…
現在想喝Highball的話，居酒屋Ｘ (去)便利商店
＠＠這真的是為了我們
警語：過度飲度會可能造成腦中風, 記憶力損傷和誘發痴呆症。孕期飲酒會提高畸胎的危臉。
#뚜껑：（名詞）(瓶)蓋
#레몬슬라이스：（名詞）lemon slice的音譯，檸檬片
#이자카야：（名詞）居酒屋，日文的 いざかや
#지나치다：（動詞）1. 通過，經過 2. 忽視，無視 3. 過度，過分，過頭
#뇌졸중 [눼졸쭝]：（名詞）腦中風
#치매：（名詞）痴呆
#임신：（名詞）妊娠 ，有身孕
#기형아：（名詞）畸形兒
▲ 「진짜 레몬 슬라이스가 들어있어요!!」（真的有加入檸檬片!）成為생레몬하이볼包裝上的slogan！淺顯易懂！👍看不懂韓文旁邊也有圖示。一打開紅色拉環，一眼就見上橫躺著的檸檬片，聽說也飄散著清新香甜的檸檬味！
👉 생레몬하이볼 生檸檬Highball：
ABV 8.3% / 500ml / 單瓶4,500w（3瓶12,000w）
⚠️ 酒精濃度8.3%，不算高，但也請小心飲酒！注意安全。
▲ 생레몬하이볼 感覺配炸物們、辣炒年糕、炸雞等等都很搭！讓我有種LemonAde+酒帶點微醺的即視感！光是想像就非常消暑！
何謂하이볼
하이볼：Highball的音譯，有稱「高球」（雞尾酒的一種，威士忌加汽水的酒）。所以是酒！
維基這樣說：
高球或海波（Highball）是一類雞尾酒，指由較少量的烈酒和較大量的無酒精成分（mixer）調製而成的雞尾酒。高球（ハイボール，haibōru）在日語語境中也代表威士忌蘇打水，而非用於各類基酒占比較低的調酒的總稱。
相關報導
（來源：한국경제(한경)）
▲ CU “新鮮檸檬高球初次販售…. 銷量超過了燒酒和進口啤酒” （CU “생레몬 하이볼 초반 흥행…소주·수입맥주 매출 뛰어넘어”）
（來源：남디）
▲ 大意是說，有人懷疑CU這次新推的新鮮檸檬高球Highball，抄襲去年5月（2023年）日本Asahi（日本朝日아사히）推出限量1,700set的「Asahi Future Lemon Sawa（아사히 미래의 레몬사와）」。
（來源：남디）
▲ 左是韓國CU、右是日本朝日去年推出的限量款。聽說二者拉環蠻類似。
（來源：남디）
題外話：日本朝日今年（2024年）6月要再推出「Future Lemon Sawa（미래의 레몬 사와）」限量款，聽說也是加入了新鮮檸檬片。看來日韓真是互為競敵啊！
🤣 喝瓶酒意外看了八掛，也是小樂趣！🤣
Highball 相關文
▲ 首爾聖水洞 │ DAYLIT 老泡菜生牛肉捲 – 看了就流口水！（성수 데이릿 묵은지육회말이）
▲ 釜山東萊 │ 路山家屋 – 溫泉川旁巷內日式家屋烤肉店，鐵鍬烤盤超特別！（부산 온천천 로산가옥 삽자루 불판）
▲ 首爾狎鷗亭 │ 日式居酒屋Kuhichi – 必點花牛肉火鍋、生牛肉炸蝦壽司！鮭魚球壽司也想吃！（서울 압구정 이자카야 – 쿠히치）/ 龍山店、延南店
▲ 首爾延南洞 │ 延南洞麵 – 霜淇淋拉麵、糖葫蘆高球雞尾酒（연남동멘 아스크림라멘 탕후루 하이볼）/ 一個人可以（혼밥）
▲ 韓國 CU便利商店 4月23日新推「新鮮檸檬高球Highball」，銷量遠超燒酒和進口啤酒！（CU 편의점 생레몬하이볼）
資料及參考來源、附註
✸ 本文所有韓文及未特別註明的照片來源：오늘 뭐 먹지?
✸ 中文翻譯及補充：我自己。（若有錯誤，請告訴我！）
Other Channel👉 ✅ Quiz Game(YT): @LoveQuiz9 ✅ shutterstock(SS): Mine Tsai ✅ LinkedIn(SS): Mine Tsai ✅ PopDaily(ID192776): M.T |
