2024年漢陽都城(首爾城墎)集章導覽之旅每週日舉行 / 免費 / 網站預約

最後更新日期 2024-03-03 by BossMT

首次發文日期 2024-02-26

▲ 2024年首爾城墎導覽又來了！免費，只有韓文說明，我想有機會跟著大家一起走走也是不一樣體會。（沒有參加導覽也可以自行集章）

櫻花季即將展開！首爾城墎全程，是賞櫻的好所在！
城墎+櫻花=美呆！尤其是南山。

筆記重點翻譯

<2024 한양도성 스탬프 투어 일요일 정기안내>
2024년 새봄. 도성길라잡이와 함께 한양도성에서 봄맞이 해볼까요?
한양도성에 진심이었던 사람들의 흔적, 각자성석
이젠 이 성과 백성을 두고 떠나지 않겠다는 왕의 다짐
성벽에 기대어 살던 고단했던 삶의 흔적,
예술가들에게 🔺사랑받🔺는 한양도성까지!!
백악, 낙산, 목멱, 인왕을 잇는 18.627KM 한양도성　
매주 일요일 도성길라잡이의 해설과 함께
한양도성 곳곳에 남겨진 600년의 흔적을 만나보세요.　
<한양도성 스탬프 투어 일요일 정기안내>
1. 출발시간 및 소요시간: 매주 일요일 오전 10시 집결/ 10:00~14:00 (구간에 따라 상이함)
2. 참가 신청(참가비무료) 및 자세한 내용 >> 서울시 공공서비스 예약 사이트 (검색어: 한양도성 스탬프투어 / 회원가입) https://yeyak.seoul.go.kr/web/main.do

<2024 漢陽都城集章之旅每週日定期公告>
在2024年的新春，與都城導覽一起迎接春天如何?
每塊(城牆)石塊都真切留有人們曾經的痕跡
君王承諾不會離開(拋棄)這座都城和人民
城牆邊(仍)殘留曾經艱難生活的痕跡，
也受到藝術家們的喜愛！
(全長)18.627公里的漢陽都城涵蓋北岳、駱山、木覓(南山)、仁王
每週日跟隨著都城導覽的解說
可以看見漢陽都城每一處都留有的600年痕跡

<2024 漢陽都城集章之旅每週日定期公告>
1. 出發時間和所需時間: 每週日早上10點集合 / 10:00~14:00(因不同區段而異)
2. 參加申請(免費)和細節 >> 首爾市公共服務預約網站（關鍵字：漢陽都城集章之旅 / 會員加入）https://yeyak.seoul.go.kr/web/main.do

#길라잡이：（名詞）帶路人，嚮導
#백성：（名詞）百姓，平民，國民
#다짐：（名詞）保證，承諾
#고단하다：（形容詞）疲勞，困難，艱辛
#삶：（名詞）生活，生命
🔺사랑받다：（動詞）被人愛，招人喜愛
#해설：（名詞）解說，講解
#검색어：（名詞）檢索語，關鍵字

▲ 漢陽都城集章之旅，每週日早上10點，崇禮門(南大門)、彰義門(北小門)、惠化門(東小門)、光熙門(南小門) 出發

👉 為什麼是幾個城門前集合？除了彰義門(北小門)需要坐公車上山，其他都在地鐵站旁，方便大家集合。

崇禮門(南大門)：會賢站（회현역）5號出口
惠化門(東小門)：漢城大入口站（한성대입구역）5號出口
光熙門(南小門)：東大門歷史文化公園站（동대문역사문화공원역）3號出口
* 彰義門(北小門)：景福宮站（경복궁역）3號出口直走(過星巴克)，轉7022、7212、1020號公車（也是到付岩洞的交通）✅ 詳細交通方式：看這篇