最後更新日期 2024-05-16 by BossMT
首次發文日期 2023-12-19 ★ 想去還沒有去吃的韓國美食 ★
Other Channel👉 ✅ Quiz Game(YT): @LoveQuiz9 ✅ shutterstock(SS): Mine Tsai ✅ LinkedIn(SS): Mine Tsai ✅ PopDaily(ID192776): M.T |
▲ 鯛魚燒裡居然藏著熱狗，根本一魚雙享受！就在明朗熱狗。全名是「明朗時代米熱狗」（명랑시대 쌀 핫도그）聽說起源於釜山大學附近的小市場，在全韓國擁有很多分店。今年(2023年)也來台灣展店了，目前台北、新北、新竹、台中有分店。
👉 最大特色是外層麵衣加入米發酵而成，聽說吃來Q彈有嚼勁！還有可以拉很長的超狂起司超吸睛！
筆記重點翻譯
#명랑핫도그 겨울 간식 [[붕어빵 핫도그]] 뜸!!
[팥+모짜렐라치즈+팥 소시지] 3종류씩이나ㅠ
겨울에 손은 시려워도 입은 뜨뜻해야됨^^…
(난 명랑 붕세권이라 올겨울 존버 가능함ㅇㅇ)
#핫도그먹는붕어빵
#明朗熱狗 冬天零食 [[鯛魚燒熱狗]] !!
[紅豆 + 莫札瑞拉起司 + 香腸] 各3種
冬天時，手很冷，嘴巴也必需熱呼呼^^…
(我可以靠著明朗熱狗撐過今年的冬天)
#얼핏：（副詞）突然，猛然，一下子。
#붕세권：（新創名詞）= 붕어빵+역세권，在地鐵站附近的鯛魚燒(攤子)。역세권：（名詞）驛勢圈(城市中緊連地鐵站的地理位置)
#존버：（新創名詞）= 존나게 버티기的縮寫，死撐(著)。존나是매우的俗稱，버티다：（動詞）撐住，支撐
什麼是핫도그먹는붕어빵 = 핫붕？
▲ 핫붕(Hotbung)，是11月這次明朗熱狗新推出的系列商品(2023年)，前後有二波。
핫붕系列是將原本明朗熱狗中的招牌品項和冬天代表性小吃的鯛魚燒做結合。
➡️ 韓文來源：이투뉴스
명랑핫도그의 핫붕 시리즈는 기존 명랑핫도그가 갖고 있는 시그니처 메뉴인 핫도그에 겨울철 대표간식 붕어빵을 조합한 메뉴다.
（圖片來源：這裡）
▲ 這是第一波發佈的핫붕系列的三個口味(由左而右)：紅豆팥 핫붕、原味핫붕、起司(莫札瑞拉起司)치즈 핫붕。這三款都是人氣很高的商品。
只有原味핫붕是熱狗＋紅豆，其他款沒有熱狗。
➡️ 韓文來源：이투뉴스
기존에 출시된 핫붕 메뉴는 쫀득한 점보소시지와 달콤한 팥을 한 번에 맛볼 수 있는 기본 핫붕, 쭉 늘어나는 모짜렐라 통으로 들어간 치즈 핫붕, 팥앙금으로 채워진 팥핫붕이었다.
（圖片來源：이투뉴스）
▲ 只隔了10天，再推出第二波的핫붕系列新品。這次再增加三種新口味，핫붕系列共來到六種口味可以選擇。
第二波三種新口味(左中、左下、右下)：奶油泡芙슈크림 핫붕、紅豆起司팥치즈 핫붕、披薩피자 핫붕。
👉 披薩피자 핫붕：有肉、披薩醬、莫札瑞拉起司。
➡️ 韓文來源：이투뉴스
피자 핫붕은 고기와 함께 피자 소스, 모짜렐라 치즈를 넣은 퓨전 핫붕이다.
（圖片來源：명랑핫도그官網）
▲ 價位表。2+1買二送一蠻划算，但只能找人一起分享，不然好幾個口味都想吃看看。
▲ 剛烤好的熱狗鯛魚燒外型實在太讓人流口水了。
▲ 原味的핫붕，我覺得會是最經典！也是我最想試試的口味。一個1,800w，買二送一3個是3,600w。
▲ 選擇起司口味的話，小心拉絲的起司很燙口！
資料及參考來源、附註
✸ 熱狗鯛魚燒핫붕(Hotbung)系列，臺灣沒有販售，韓國也不是每個分店都有販售。
✸ 本文所有韓文及照片來源：오늘 뭐 먹지?(沒有特別標出處者)、이투뉴스
✸ 中文翻譯及補充：我自己。（若有錯誤，請告訴我！謝謝！）
Other Channel👉 ✅ Quiz Game(YT): @LoveQuiz9 ✅ shutterstock(SS): Mine Tsai ✅ LinkedIn(SS): Mine Tsai ✅ PopDaily(ID192776): M.T |
