最後更新日期 2024-05-12 by BossMT
首次發文日期 2023-12-21 ★ 想吃還沒有去吃的韓國美食 ★
▲ 那是什麼蛋？居然還放在鳥巢上，也太引人注意了吧！
Other Channel👉 ✅ Quiz Game(YT): @LoveQuiz9 ✅ shutterstock(SS): Mine Tsai ✅ LinkedIn(SS): Mine Tsai ✅ PopDaily(ID192776): M.T |
筆記重點翻譯
산타 할아버지한테 선물 한가득 받은 듯한 분위기 맛집입니다!!
한가운데 놓여있는 크리스마스트리에서 눈을 뗄 수가 없었습니다
타조알st 접시에 담겨있는 우오바는 수제 토마소 소스+반숙을
빵에 적셔먹으니 우오아!! 감탄사가 절로 나와버렸어요!!
쉬림프오일파스타는 통통한 새우와 납작 면에
양념이 제대로 베여있어 완뚝은 기본이었고
크김과 치즈의 완벽한 조합을 보여주는 치밥과 (應是크”림”)
와인, 맥주 등 베이드노엘만의 비뻡!
수제 샹그리아는 어떤 메뉴와도 찰떡이에요
연말 감성 넘치게 식사하기 딱 좋은 곳으로
기장데이트 코스로 추천드립니다!!
#기장#베이드노엘
부산 기장군 기장읍 동부산관광9로 28 2층11:00 – 20:00매주 화요일 휴무
這是間像是收到聖誕老公公滿滿禮物氣氛的一家餐廳!!
(我的)眼神無法從正中間的聖誕樹移開
放在駝鳥蛋(盤)裡的雞蛋料理，淋上手作蕃茄醬及半熟蛋
沾著麵包吃!! 我不禁發出讚嘆!!
蝦油義大利麵有肥美的鮮蝦和扁麵
(醬汁)調味得剛剛好
奶油和起司完美結合的炸雞飯還有
葡萄酒和啤酒等都是VeilleDeNoel(베이드노엘)獨特配方!
自製的桑格利亞酒和每一種菜色都很搭
年末聚餐非常適合的場所
推薦做為機張約會的地方!!
（店家資訊在下方）
#한가운데(에)：（名詞）中間，正中間
#떼다：（動詞）取下，分開，移開
#타조알：（名詞）駝鳥蛋
#접시：（名詞）碟，盤
#담기다：（動詞）被裝，被盛
#우오바：（名詞）uova義大利文的音譯，蛋
#반숙：（名詞）半熟，半生不熟
#적시다 ：（動詞）弄溼，沾溼，染色，染上
#절로：（副詞）저절로的縮寫。不由自主，不禁，自然而然
#쉬림프：（名詞）shrimp的音譯。蝦
#납작：（名詞）扁。납작만두：扁餃子
#치밥：（名詞）=치킨덮밥，炸雞蓋飯，炸雞飯
#비뻡：（名詞）=비법，秘方，秘法
#샹그리아：（名詞）應是상그리아，桑格利亞酒，又稱西班牙水果酒，是西班牙傳統酒精飲料。(來源：維基百科)
VeilleDeNoel（베이드노엘）菜單
▲ 就是被這道우오바（uova）所吸引！上面那顆只有表皮蛋白熟透、裡面是黃澄澄的生蛋黃，切片的法國長棍麵包(바게트)再沾著蕃茄醬汁吃！流口水！來這裡必點！（照片來源：부산먹스타 / 影片來源：sj_chocolate）
▲ 左是蝦油義大利麵（쉬림프 오일 파스타），使用了去頭撥殼的蝦仁和扁的意大利麵。右為牛肩牛排披薩（부채살 스테이크 피자），使用的是牛肩部份的肉，配上清脆的生菜，二者都是招牌。（照片來源：부산먹스타）
（菜單來源：Naver map）
| 韓文 | 中文 | 價錢 |
| 우오바 | uova雞蛋料理 | 19,000 |
| 부채살 스테이크 피자 | 牛肩牛排披薩 | 22,000 |
| 치밥 | 炸雞(蓋)飯 | 18,000 |
| 먹물 관자 리조또 | 墨魚干貝燉飯 | 18,000 |
| 쉬림프 로제 파스타 | 蝦仁Rose義大利麵 | 17,000 |
| 쉬림프 오일 파스타 | 蝦油義大利麵 | 17,000 |
| 알프레도 크림 파스타 | 白醬奶油義大利麵 | 17,000 |
| 고르곤졸라 피자 | 戈貢佐拉披薩 | 18,000 |
| 콥샐러드 | Cobb salad沙拉 | 16,000 |
#리조또：（名詞）義式燉飯
#알프레도：（名詞）alfredo的音譯。就是크림소스 파스타，台灣說的白醬義大利麵
#고르곤졸라：（名詞）Gorgonzola的音譯。中文為戈貢佐拉(起司)，為藍紋起司的一種
#콥샐러드：（名詞）將冰箱裡的蔬菜切成丁，再淋上醋做調味而成的沙拉。(來源：維基 냉장고에 남은 재료들로 간단히 만든 샐러드를 말한다. 재료들을 잘게 잘라서 식초 베이스의 드레싱을 뿌려 먹는다.)
交通方式（店家資訊、地圖）
▲ VeilleDeNoel（베이드노엘）：
- 11:00 – 20:00 （平時全天營業）
15:00 – 17:00 休息時間（只有週末六日和國定假日）
📌12月25日為國定假日，所以15:00 – 17:00有休息 - 公休日：每星期二
▲ 位在機張的松亭站、東釜山旅遊區(奧西利亞)站中間，是東海線（請注意⚠️），不是一般地鐵，離車站都有一段距離。附近有樂天超市（Lotte Mart）、樂天精品outlet東釜山店（롯데프리미엄아울렛 동부산점），VeilleDeNoel（베이드노엘）比較靠近這一區。
▲（照片來源：달푸）VeilleDeNoel（베이드노엘）位在2樓，地下一樓有汽車停車場，但旅人用不上。
▲（照片來源：달푸）可以直接坐電梯到2樓。
▲ 正值年末聖誕節，店裡有滿滿的溫馨聖誕裝飾，非常應景。
▲（照片來源：달푸）使用電子點餐機點餐，只有韓文，有餐點圖片。
資料及參考來源、附註
✸ 本文所有韓文及照片來源：부산먹스타
✸ 中文翻譯及補充：我自己。（若有錯誤，請告訴我！謝謝！）
Other Channel👉 ✅ Quiz Game(YT): @LoveQuiz9 ✅ shutterstock(SS): Mine Tsai ✅ LinkedIn(SS): Mine Tsai ✅ PopDaily(ID192776): M.T |
