最後更新日期 2024-01-21 by BossMT
首次發文日期 2016-07-14
▲ 今天是西村散步之旅，我們從景福宮站（경복궁역）4號出口開始，預計走到水聲洞（수성동）。 通仁市場（통인시장）是必經之處，中午時分，順便來看看市場裡有沒有什麼想吃的美食。
▲ 剛從昌城洞世宗村（창성동 세종마을） 韓屋村的小巷一路走來，好過癮。
相關文：【首爾】 西村散策 – 上（景福宮站 -> 通仁市場）
小逛通仁市場
▲ 原本的計劃，通仁市場（통인시장）只是想經過，沒有非來不可。都走到門口了，那就入內看看吧～
▲ 其實我蠻喜歡逛傳統市場，可以看到很多當地特產，感覺很親切。
▲ 上次旅行逛市場已經是好幾年前在廣藏市場（광장시장），還有南大門市場（남대문시장）。
相關文：2011 【首爾】我好愛逛傳統市場之廣藏市場（광장시장）
▲ 今天是星期一，有些店家休息，來採買的人也不算多，沒什麼人潮走著很輕鬆。
▲ 通仁市場（통인시장）有獨特的「銅幣買便當（도시락cafe）」活動，在部份店家前可以看到掛著活動牌子。
韓國觀光公社這樣說：
[通仁市場便當Cafe] 於通仁市場內的顧客服務中心2樓購買5,000韓元的使用券(10枚銅錢)後，即可於標有通Cafe的店家以使用券(銅錢)消費，選擇喜愛的餐點(每道菜依店家定價約1~4枚銅錢不等)。之後可於顧客服務中心2樓購買白飯或湯(各2枚銅錢)，於2樓或3樓享用市場美味。
營業時間: 11:00~17:00(使用券(銅錢)販售至16:00為止)
公休日: 每週一與市場公休日(每月第三個週日)
▲ 說到通仁市場（통인시장），我的第一直覺是它特有的油炒年糕（기름떡볶이）。走在市場裡，發現蠻多家都在賣，還會有炸物煎餅之類。
隨便選一家
▲ 我跟韓國姐姐的腳步很有默契的一起停在這家，也是位老奶奶，但頭髮染得很黑，要叫姨母嗎？
▲ 攤子前滿滿的炸物煎餅，我很喜歡這類小吃～
▲ 還有一定要來上一根的黑輪串（오뎅）。
▲ 原來油炒年糕（기름떡볶이）有二種。
▲ 這種是醬油口味（간장 기름떡볶이）。
▲ 另一款紅色的辣椒醬口味（고추장 기름떡볶이），但樣子跟一般常吃的辣炒年糕不同，這款是油煎。
▲ 2011 【首爾．弘大站】觀光書還沒介紹過，韓國人愛吃的홍대조폭떡볶이(壞人辣炒年糕) —> 當時也是跟韓國姐姐在弘大吃這現在已經開了二店的辣炒年糕，是愈來愈有名了！
▲ 我們沒有選擇在吧檯前吃，那時是滿滿的客人，選擇進入店內吃，傳統小店總是小小的，我覺得很有人情味！
▲ 牆上貼著價位表，簡單清楚。右則是材料來源地，全部是國內產。（2016年價位）
고충장 기름떡볶이 辣椒醬油炒年糕，一人份 / 3,000w
간장 기름떡볶이 醬油炒年糕，一人份 / 3,000w
마약김밥 麻藥飯卷，一人份 / 2,000w
동그랑땡 豬肉圓煎餅，400g / 8,000w
▲ 四處貼滿價位表，連冰箱都沒有放過。（2016年價位）
▲ 入內前，韓國姐姐已經跟姨母點好餐，即使現場只有一位姨母，動作也是很快！
▲ 我沒有吃過廣藏市場（광장시장）裡知名的마약김밥（麻藥飯卷），無從比較。這款裡有些許哇沙米，加添了許多飯卷的風味，我很喜歡！
▲ 2013 【D20旅。首爾13- 拜見太王與大將！】
我喜歡在路上隨機買小飯卷吃，這天早上從仁寺洞要前往鍾路三街站（종로3가역）坐地鐵，跟姨母買的簡單小飯卷。
▲ 這完全顛覆我對辣炒年糕的印象，我是不怎麼喜歡辣炒年糕，因為總是很有嚼感、甚至有時要好久（年糕醬我反而比較喜歡），但這款辣椒醬油炒年糕（고충장 기름떡볶이 ）經過油煎，外表吃起來有點酥脆卻還不到油炸的感覺，與辣椒醬一起油煎的香氣更上一層樓！我愛死了！傳統油煎年糕果真名不虛傳！
▲ 吃完準備要離開，人潮沒斷過。
▲ 滿滿的炸物煎餅們依舊對我招手！姐姐深怕我吃不飽餓壞了、不斷的餵食，各式煎餅每個500w，共6種，我們全部都買，共3,000w。買了帶走！（2016年價位）
▲ 冬天熱呼呼的黑輪串（오뎅）也沒忘，一人一串，裝在杯子裡和溫暖的熱湯邊走邊吃，好有趣。
只是經過
▲ 幾乎每家都很多客人。
▲ 經過顧客服務中心，如果要使用「銅幣買便當（도시락cafe）」活動的古銅幣是在這裡的二樓購買。
▲ 但今天是星期一，公休！我去了旁邊的洗手間，天啊，真是髒亂到奪門而出！
▲ 我們邊走邊逛，傳統市場裡好多新鮮物，這把超大剪刀實在太吸睛！
▲ 紅紅的招牌雖然不大，我卻被吸走了！문꼬치（章魚串），會是我的食物嗎？
▲ 有烤的～
▲ 也有蒸的～我是章魚（花枝、魷魚等）控，但這樣子的章魚串看起來一點都不好吃。
▲ 韓國傳統市場裡一定也會賣些中藥，呀！那紅棗乾超大！
▲ 一旁有好大的辣椒乾，難道韓國產的辣椒都是如此巨大嗎？每次走在路上，遇上辣椒我總是看得驚喜！
▲2012 【韓國．仁川站】韓國中的小中國、不是只有中國文化的仁川中國城（인천 차이나타운）
—> 在仁川中國城看到奶奶們曬的辣椒。
▲2013 【首爾．清涼里站】韓劇安在旭主演光與影（안재욱, 빛과그림자）拍攝場景 – 마포주먹고기 （新增中文菜單）
—> 也有這樣子的懸空曬法。
▲2013 【首爾．弘濟洞】老房子比壁畫更有看頭之螞蟻村（홍제동개미마을）（二）
—> 在弘濟洞層層疊疊的民宅前，長鏡頭裡太陽底下的辣椒。
▲2013 【首爾．付岩洞】半山腰的慢步與隨拍 – 2
—> 也有經過付岩洞某戶人家時，忽見大門半掩著，在門前庭院曬辣椒。
▲ 沒一會我們走出了通仁市場（통인시장），沒有急著往對街走去，我們要先去喝咖啡！
相關文：2016 【首爾．西村】不在光化門的光化門咖啡廳（광화문커피）（已停業）
相關文：2016 【首爾．西村】果真是名店 – 孝子麵包店（효자베이커리）
▲ 但姐姐先拉我走進市場旁的孝子麵包店（효자베이커리），買麵包先。
後記
原本只想經過通仁市場（통인시장），炒年糕不是會主動想吃的食物，但跟朋友一起散步就都會什麼都想試試，沒想到辣椒醬油年糕（고충장 기름떡볶이 ）比一般的辣炒年糕更合我的味！而且是通仁市場獨有美食！必吃！我覺得更喜歡更好吃！我反而對古銅幣換便當的活動一點興趣都沒有，這麼剛好的今天是星期一，公休。
西村一帶相關文
▲ 2016 【首爾】 西村散策 – 上（景福宮站 -> 通仁市場）
▲ 2016【首爾】 西村散策 – 下（通仁市場 ->水聲洞 -> 景福宮站）
▲ 2016【首爾．西村】通仁市場（통인시장）醬油年糕好好吃
▲ 2016 【首爾．西村】果真是名店 – 孝子麵包店（효자베이커리）
▲ 2016 【首爾．西村】不在光化門的光化門咖啡廳（광화문커피）（已停業）
▲ 2015 【首爾．景福宮站】2014年讓我低頭猛吃的皇后蔘雞湯（황후삼계탕）+2015年二訪 （已停業）
@2014 【首爾．孝子洞】（2013年）原來這才是貴婦等級的早午餐 – 高喜（효자동 – cafe’ 고희）+（新增2014年）仍是心中令人銷魂的下午茶
@2013 【隨走隨拍】從仁寺洞走到孝子洞的街拍
@2013 【首爾．景福宮站】不只有書堆櫃枱、更是結合復古與現代元素設計的카페민석씨（Cafe 민석씨）
2015+2016 首爾13天日記：2016.01.04（D13）
交通方式
景福宮站（경복궁역）2號出口直走，步行約10分鐘。
營業時間: [通仁市場便當Cafe]11:00~17:00(使用券(銅錢)販售至16:00為止)
公休日: 顧客服務中心（通仁市場便當Cafe）每週一公休日、每月第三個週日全市場公休
洗手間：有，顧客服務中心旁
