속和안的差異 (속과 안의 차이)

最後更新日期 2024-05-13 by BossMT

首次發文日期 2023-10-12

속和안相同處

都是指物體的裡面。

굴 속에 여우가 살어요.

굴 안에 여우가 살어요.

➡️ 都是「洞裡住著狐狸」的意思。

속和안不同處

속：
⭕可以指人的裡面(心情、想法、胃部) 　 ❌不可使用在時間

안：
⭕ 可以表示時間，和一定長寬的物體裡面　❌不可以指人的裡面(心情、想法、胃部)

（海裡：바다 속）

➡️ 二者剛好相反。

1️⃣ 請把這個四邊形的裡面塗成藍色。

이 네모 안은 파란 색으로 색필해 주세요.

❌ 이 네모 속은 파란 색으로 색칠해 주헤요.

2️⃣ 那個人心胸狹窄。

그 사람은 속이 좁다.

❌ 그 사람은 안이 좁다.

마음 속(에) ：心裡 ➡️ 蠻常用到。

3️⃣ 一個小時內都能結束嗎？

1시간 안에 다 끝낼 수 있어요?

❌ 1시간 속에 다 끝낼 수 있어요?

資料來源

【韓國語常用相似詞辨析246例】P257～258