最後更新日期 2024-01-24 by BossMT
首次發文日期 2012-08-06
我吃得很辣，這句話我用不到，為了朋友們分享。
不吃辣的的朋友們在韓國旅行會有點辛苦，幾乎都有辣，請店家做不太辣的料理，韓文該怎麼說？
분식집에서……….在小吃店….
여기 김치찌개 너무 맵지 않게 해 주세요. 這裡的泡菜鍋請不要幫我做太辣
ps. 我還沒有如此要求過店家，會不會被白眼？
原形形容詞지 않게 해 주새요.
把「原形形容詞」的位置改成下面的形容詞也可以：
▲ 맵다：辣-> 매워요. 很辣（會話型）。매운 맛 辛辣的味道
▲ 시다：酸 -> 셔요. 很酸（會話型）。(맛이) 시고 맵다 酸辣。 也可以用在四肢酸痛（사지가 시다）、腰酸（허리가 시다）
▲ 달다：甜-> 달아요. 很甜（會話型）
▲ 쓰다：苦-> (약이) 써요. （藥）很苦（會話型）。쓴 약 苦的藥
▲ 짜다：鹹-> 每次韓國姐姐問我東西好不好吃？我時常會回答：짜요. 好鹹
▲ 뜨겁다：燙-> 뜨거워요. 很燙（會話型）。뜨거운 물 熱水（燙的水）
▲ 차갑다：冰-> (물이) 차가워요. （水）很冰（會話型）。 차가운 물 冰的水
後記
即使請店家不要做太辣，但，往往還是會辣！跟要求去冰，有時還會得到一堆冰塊的道理一樣。完全不吃辣或小辣的朋友，不要跟韓國的辣畫上等號，聽到很多朋友說吃小辣，根本只是胡椒粉的辣而已。
所以乾脆選擇不辣的食物吧，因為韓國的小辣，不會是我們以為的小辣而已。
👉相闗文： 「去冰」的韓文│二種說法
