釜山沙上 │ 落敦河 – 辣炒章魚vs.菜包肉,全部一起包著吃!/ 一人可吃中午特惠(부산덕포역 낙돈강 낙지볶음 보쌈)全菜單翻譯

釜山沙上落敦河辣炒章魚菜包肉부산덕포역낙돈강

最後更新日期 2024-06-06 by BossMT

首次發文日期 2023-10-17 ★ 想去還沒有去吃的韓國美食 ★

▲ 辣炒章魚vs.菜包肉,怎麼選?看那刺激味蕾的甜辣章魚和肥嫩的五花肉,吃起來一定很過癮!那就全部包起來一起吃!

筆記重點翻譯

#덕포#낙돈강
통통한 낙지와 야들한 보쌈
갓성비 넘치는 낙지볶음집 생겼대서 
바로 달려가봤다구!!
통통한 낙지에 매콤달콤한 양념😋
조합이 미쳐서 밥 비벼먹으면
밥 두그릇 뚝딱이야!!
직화낙지볶음이라 불맛도 난다규
보쌈은 진짜 야들야들해서
입에 넣자마자 사르르 녹아벌임..ㄷㄷ
낙지랑 보쌈이랑 같이 먹어도 꿀맛이지만 
보쌈에는 역시 막국수!!
야채도 가득해서 너무 좋았쨔냐..🩷
제육도 있는데 이거 완전 밥도둑이라
점심에 제육에 밥먹으러 오기도 딱이야!
바로앞에 부산도서관 있으니까
주말에 도서관데이트 각이닷!
위치 : 부산 사상구 사상로 307
#부산맛집#부산낙지볶음#덕포맛집#사상맛집#부산보쌈맛집#낙지볶음

肥美的章魚和軟嫩的菜包肉
聽說是新開的CP值爆表炒章魚餐廳,我趕快去看看!
肥美的章魚拌著又甜又辣的醬料的組合令人瘋狂
如果和飯一起拌著吃,可以很快就吃完二碗飯!
是直火辣炒章魚,所以很有炭火的味道
包菜肉也真的很軟嫩
每次一入口,就悄悄地化掉了..
雖然用菜和章魚和肉一起包著吃真是美味極了,菜包肉果然
(還要)蕎麥麵!
滿滿的蔬菜實在太棒了…
也有豬肉,根本就是飯小偷
(或偷飯賊)
中午來吃豬肉的話剛剛好!
前面是釜山圖書館,週末可以去圖書館約會
(在對面,過個馬路就到)
(地址,店家資訊在下方)

#야들야들하다:(形容詞)細嫩,嬌嫩,鮮嫩。常用在肉品上,야들야들한 고기,如야들야들한 보쌈,也有人寫야들하다
#넘치:(動詞)溢出,滿出,泛濫。如(江)水滿出,酒溢出
#뚝딱:(副詞)俐落地。如快速的吃完一碗飯,快速做完一餐飯,快速解決事情
#사르르:(副詞)自然地,慢慢地(融解)。如冰慢慢融化,怒氣漸消,靜靜地睡著

韓國網友、부산맛집여기 粉絲頁的介紹

/tmp/php01h7dD

(圖片來源:Naver map)

▲ 德浦站(덕포역)1號出口出來沒多久就會看到,前身是CU便利商店。

/tmp/phpMCTHMK
/tmp/phpGLllcA

(圖片來源:부산맛집여기

▲ 看這陣仗,不點全餐낙돈 스페셜不行,流口水中!同時吃炭烤章魚、菜包肉、和蕎麥麵,一次滿足!蕎麥麵的表現方式是拌冷麵,不好吃很難。

/tmp/phplygFMk
/tmp/phpRxMV5C

(圖片來源:부산맛집여기

▲ 章魚控,請喊有!這不是炭火小章魚,而是大章魚腳!又甜又辣吃起來一定更過癮吧!

/tmp/phpI8Wg8V
/tmp/phpmvNATf

(圖片來源:부산맛집여기

▲ 看這肥美油亮的豬肉片,包著生菜夾著泡菜一起吃吧!怎麼可以忘了章魚呢。

/tmp/phphMIeYz
/tmp/php3NuzyU

(圖片來源:부산맛집여기

▲ 難怪說它是可以快速連吃二碗飯的飯小偷!無誤!(白飯一碗1,000w)我覺得此款蕎麥麵蠻有誠意,給了好幾種蔬菜拌著吃,吃起來也可以很滿足。

全菜單翻譯

/tmp/phpx6sww9

(圖片來源:정블)(2023.09)

▲ 來了不用懷疑不用選擇,直接點全餐낙돈 스페셜!也有中午特惠餐(11:00 – 14:30)(請確認假日中午是否提供),一人可以,但一個人點餐無法吃整套。

左:

메인메뉴主菜單價錢
낙돈 스페셜 (적화낙지+보쌈+막국수)精選菜單
(直火烤章魚+菜包肉+蕎麥麵)
50,000
보쌈菜包肉小28.0 / 中33.0 / 大38.0
보쌈 고기 추가菜包肉 肉 加點12,000
보쌈 김치 추가菜包肉 泡菜 加點4,000
식사메뉴菜單價錢
직화 낙지볶음 (2인이상)辣炒章魚 (最少2人份)12,000
직화 두루치기 (2인이상)辣炒豬肉 (最少2人份)10,000
낙지 물회水拌生章魚12,000
아구탕安鱇魚湯8,000
쟁반막국수(盤裝)蕎麥麵8,000

右:

점심특선 (11시~2시30분)
전메뉴 1인 주문가능
午餐特惠(11:00 -14:30)
此菜單一人可以
價錢
직화 낙지볶음辣炒章魚12,000
보쌈정식菜包肉定食12,000
직화 두루치기辣炒豬肉10,000
낙지 물회水拌生章魚12,000
아구탕安鱇魚湯8,000
쟁반막국수(盤裝)蕎麥麵8,000

補充

沙上站(사상역)知名度高,從金海機場出來坐輕軌到沙上站轉地鐵到市區,或者在沙上站旁的西部巴士客運站(需出站)坐長途巴士往返其他城市,附近有HomePlus、emart可以逛。

德浦站(덕포역)和沙上站(사상역)只有一站之隔,可以趁轉車空檔來填飽一下肚子。

附近洛東江邊的三樂江邊體育公園(삼락강변체육공원)在春天可是美麗的賞櫻盛地呢!

낙돈강,目前沒有中文,所以用了「落敦河」此譯名,請參考!

交通方式(店家資訊、地圖)

▲ 落敦河(낙돈강):

  • 11:00 – 22:00(14:30 – 16:30 休息時間)
  • 公休日:每個月第二個、第四個星期一

▲ 德浦站(덕포역)1號出口,步行約3分鐘。

▲ 韓巢地圖未更新,此CU即是낙돈강。

資料及參考來源、附註

✸ 本文所有韓文及照片來源:부산맛집여기 、정블

✸ 中文翻譯及補充:我自己。(若有錯誤,請告訴我!謝謝!


Other Channel👉
✅ Quiz Game(YT): @LoveQuiz9
✅ shutterstock(SS): Mine Tsai
✅ LinkedIn(SS): Mine Tsai
✅ PopDaily(ID192776): M.T

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *