最後更新日期 2024-01-31 by BossMT
首次發文日期 2017-05-04
▲ 會知道避馬路（피맛골）是因為凱希戀戀韓城、あほう猴猴쓰生活 （私訊）分享過，實在是太有趣的名稱。
沒想到它是串連首爾平民生活、至今卻漸漸被遺忘在歷史尾端的回憶，而且它居然就在熱鬧滾滾的鍾路旁！！！甚至走在它的旁邊卻渾然不知～它，已經快被遺忘！
▲ 先看看現在位在首爾市中心從光化門到東大門的鐘路。因為興建了一個鐘閣，放置太祖四年（一三九五年）鑄造的鐘，街道因而被叫作鐘路。
從朝鮮時代開始，鍾路是高官、兩班們出入的主要道路，高官大臣都會坐轎經過，當時的風俗習慣，一般平民在路上遇到高官或大臣經過，即使有很重要的事情都必須跪在地上和叩頭等待他們走過才可前行，為了躲避這種複雜的行禮，就在鍾路旁開闢一條差不多只能行走一匹馬的小路，可以不用再執行複雜行禮的快速通過，這條小路因而被稱為避馬巷（피맛골）。
避馬巷的名字由來也有另一說，那個馬字，原來是指昔日高官大臣坐的轎子。因為平民聚集，所以也有不少烤魚店、馬鈴薯排骨湯、綠豆煎餅、解酒湯、宴會麵（結婚食麵）等等小餐館及小酒店，所以這裡曾充滿平民們的歡笑聲。
ps. 以上資料來源截取：首爾避馬巷尋香、小吃巷子：逃往避马胡同、首爾夜遊─鍾路
▲ 早上臨時起意去了我愛的秘境 – 付岩洞白沙室溪谷（부암동 백사실계곡）一趟，心滿意足，準備下山時看時間還早，坐公車下山到光化門附近。
相關文：2016 【首爾散步】我最愛的秘境：白沙室溪谷 -> 弘智門（下）
▲ 大韓民國歷史博物館（대한민국역사박물관）就位在光化門前的轉角處，趁18：00閉館前我趕緊利用點時間來看看，不是看展覽（留給下次），除了是來上廁所，目標是頂樓！免費。
相關文：2015+2016 首爾13天日記： D12旅。首爾 – 獨立門、青雲公園、白沙室溪谷、避馬路
眼前這景色甚是迷人，光化門後方是景福宮，而景福宮後方是青瓦臺，其後方的山是北岳（又稱白岳），即發生北韓間諜入侵的121青瓦臺事件的地方，還好被英勇的警察們擋下來，否則不堪設想！至今首爾城墎北岳區段全線仍有警察駐守（管制，登記進出即可 2019年取消管制）。
此頂樓只可使用手機拍攝，不可以使用相機！有二位保全在這裡巡視。
天氣依舊很不好，但視野很不錯，再加上現在已經快接近天黑其實很凍，只在這裡待不到5分鐘我就下樓了，留給下次擁有藍天白雲好天氣時再來訪。
ps. 這裡也是韓劇龍八夷（용팔이）拍攝地之一。
▲ 但我還是覺得沒有完全天黑實在太空閒，傳聞中的避馬路（피맛골）不就在這附近？前去尋寶，因為我不曉得它現在是什麼樣子，會不會跟網路上看到的一樣。往鍾閣方向走去，現在路上的行人好多！前方是紀念碑殿（기념비），若再往前過個小馬路就是清溪廣場（청계광장），但我提前在這裡往左轉。
▲ 紀念碑殿（기념비）另個角度，大家還會停下腳步看看它嗎？這是為了紀念朝鮮王朝高宗即位40年（고종즉위40년칭경기념비）。【韩国】首尔纪念碑殿 (고종즉위40년칭경기념비)1。
▲ 紀念碑殿（기념비）位在十字路口，東西向馬路便是從朝鮮時期至今都是重要道路的「鍾路」。
▲ 沿著鍾路往東走著，其實已經進入避馬路（피맛골）舊址範圍。這裡屬於清進洞（청진동）範圍，周遭多是辦公大樓，來來往往人潮很多。眼前這棟是光化門D塔樓（D타워），很好認，眼前是首爾多到爆炸的星巴克。
站在避馬路（피맛골）舊址範圍，與眼前的現代景象覺得很錯亂，實在好難想像是多麼狹小、又只能容下一匹馬的距離。
ps. 隨著時代變遷、道路重建，原本2.5千米 (2.5公里，由光化門教保大樓後面到東大門）的避馬路（피맛골）現在只剩塔谷公園到YMCA大樓這一小段。（資料截取：小吃巷子：逃往避马胡）
▲ 星巴克前方的透明地板下是古蹟保留。
▲ 韓巢說：「在鍾路塔後方因为发现了遗址所以转变为遗址挖掘现场了。现场挖掘出了估计大约500年前的37个住所痕迹和3处道路遗址。据推测这一带是朝鲜时代官僚和富有的商人阶级居住的地方，这里还挖掘出了陶瓷制品等生活用品。」
▲ 依照找到的稀少有關避馬路（피맛골）歷史敘述，我選擇走在大約曾經是避馬路（피맛골）的位置，並往前行，希望能在這裡找到一絲絲痕跡。
▲ 這裡不再是傳說中的平民小吃老店們，取代的是新潮氛圍，仍是餐飲小店們的進駐，為這裡注入了新的活力。
▲ 一下子就鑽出，我的目標只有避馬路（피맛골）。若遇上下雨天，這附近也是蠻不錯的逛街選擇，蠻多店家聚集。
▲ 臨近小馬路的隔壁棟是Le Meilleur 鍾路城（르메이에르종로타운오피스텔），B2F～3F是美食街，特色是建築物前有這隻瘋狂的金牛（？）。
▲ 不走鍾路（大馬路），我依舊沿著鍾路旁的小路走著，避馬路（피맛골）牌樓保留著，至少走在這裡讓我能夠嗅嗅殘留的些許味道。
▲ 現代與歷史，內心的衝擊仍然難以轉換。
▲ 雖然到目前只走了一小段，室外仍可見挖掘到的古蹟保留。
▲ 這裡的空間已經隨著時代變遷，演變成現在的清進洞食客村（청진동 식객촌），很多新潮餐館聚集，聽說蠻受附近辦公上班族的歡迎。
▲ 商店街前的透明地板保留了遺跡，韓巢說，在這附近在施工過程中挖掘到的朝鲜时代商街的遺址，食客村所在的格朗首爾大樓（그랑서울）出入口都有展出。
▲ 正值聖誕節過後不久到訪，閃閃裝飾還沒有卸下，也是吸睛。白色箭頭處是我剛剛的來時路，也是曾經的避馬路（피맛골）。
▲ 清進洞食客村（청진동 식객촌）旁就是鼎鼎大名的鍾路塔（종로타워），而鍾路（大馬路）的對面則是跨年必敲鍾的普信閣（보신각）。
▲ 我沒有過馬路，因為一心一意只想避馬路（피맛골）。
▲ 鍾路塔（종로타워）後方曾是挖到朝鮮時期商店街的拖工現場，隨著天色漸暗，我想趕快走走避馬路（피맛골）。
因為鍾路塔（종로타워）後方已經沒有小路，所以我從鍾路塔（종로타워）旁邊再度繞回避馬路（피맛골）大概的位置，聽說之前還有些老店存在在這裡，不過已漸漸搬離。
▲ 現在大概的位置就在鍾路上的YMCA後方小巷裡（可從7-11直接彎入到這裡），這裡殘留的避馬路（피맛골）味道更濃了一些。但路人躲避抽煙的煙味也非常濃郁。
▲ 走沒幾步路，避馬路（피맛골）就快沒了～
▲ 上圖指示牌往左的小巷，避馬路（피맛골）快結束了，我先來去吃晚餐。（直走出去的話，居然是大家非常熟悉的南仁寺洞 – 塔谷公園！！！！）
▲ 是為了它，這家老店 – 선진국 낙지마당，主要是章魚類料理，我的愛！一個人可以。
▲ 讓我連續來了二晚，但辣炒章魚的辣度不是開玩笑的（韓國朋友最後辣到放棄）！是目前我在韓國吃到最辣的程度（我吃很辣），不能吃辣或只有中小辣的朋友千萬要注意！也有蔘雞湯可以選擇。
相關文：2016【首爾．鐘閣站】因為避馬路（피맛골），發現美味炒章魚（선진국 낙지마당）
▲ 吃完辣炒章魚，準備走出小巷。現在天真的完全暗下來，這條小巷更暗了，一個人（尤其女生）要注意安全。第二天跟韓國姐姐一起來吃辣炒章魚，我們從南仁寺洞方向前來，遇到巷口好幾位男士站著抽煙、再加上小巷暗暗的，姐姐緊拉著我的袖子可以感覺她很害怕！
▲ 走出小巷前，可以看到南仁寺洞路上熱鬧往來的人群與小吃攤（左圖），前幾天下午才跟朋友在這裡覓食點心。
右圖則是官方發布的避馬路（피맛골）區間（紅線），掛在這條小巷的出入口牆上，與取得的中文資料有些不同，資料上寫著的避馬路（피맛골）是位在鍾路的北方，但根據現在鍾路南方熱鬧滾滾的盛況，要找到避馬路（피맛골）的些許痕跡應該不是太容易（依據現在找到的網路舊照都在鍾路北方，甚至才幾年間已不存在）。
▲ 若要從南仁寺洞（塔谷公園）方向進入，這是較明顯的路標，旁邊還有間星巴克（不是大家常去的仁寺洞韓文星巴克）。
後記
或許避馬路（피맛골）對很多人來說是個非常無趣的地方，因為它既沒辦法逛街血拚（如明洞、東大門）、也沒有美食小吃可吃（如辣炒年糕、烤肉海鮮鍋）、也沒有新潮事物可欣賞（如新沙洞、江南）、更沒有壯闊景色可以滿足（如北村、三清洞），它只是已快不存在的小巷一條。
但我莫名被吸引，明明這裡沒有城墎！ 避馬路（피맛골）是串起首爾歷史演變的洞內生活重要的一環。
找避馬路（피맛골）的資料非常辛苦，因為中文資料少得可憐，好不容易找到一些，根本就是珍寶來著！雖然中韓文資訊也些許出入，但大致雷同。
（請原諒我寫文至今，韓文歷史資料尚未讀完）
▲ 圖片來源：韓國網友（圖上字，右：避馬路，左：鍾路）
避馬路（피맛골）簡單來說，就是平行於鍾路的小巷。所以憑藉著這個原則，我走了一趟避馬路（피맛골），雖然隨著時間消逝與都市重建，很多段已經不存在。
▲ 圖片來源：韓國網友
這一幕、這一路牌，我在網路上見上無數次，但只出現在最晚2008年的文章裡。實際走了一遭，現場已不存在這個路牌，但我也找不出來這是哪段小巷，只能說只走一次不夠。
▲ 圖片來源：韓國網友
這高掛著的西避馬路（서피마길）還存在嗎？我下次要把它找出來，雖然我懷疑它已不存在，有西就有東，所以還有個東避馬路（동피마길）。
▲ 照片來源：韓國網友
上下圖是一樣的，網友使用黃色線段充分表示避馬路（피맛골）的範圍，淺顯易懂。我這次走的是鍾路北邊，有資訊說只剩北邊，但也有資料說還有南邊，我想要找看看！
我的目標，找出全部的避馬路（피맛골）！即使有些路段已不存在，找出那快要消失的記憶。
2015+2016 首爾13天日記：2016.01.03（D12）
交通方式
▲ 粉紅線，避馬路（피맛골）。
