最後更新日期 2024-02-12 by BossMT
首次發文日期 2024-01-27 ★ 想吃還沒有去吃的韓國美食 ★
SICK CAT SIGN，會依季節時令推出當季甜點，這是吸引人不斷想前往的原因。
提供英式傳統甜點，喜歡英國風甜點的朋友記得前來品嚐。
冷冷的冬天，就是必需點上「草莓伊頓雜糕」和「烤地瓜奶油烤布蕾」的專屬季節。
▲ 乍看之下，以為是烤魚！還是舖滿起司進烤箱後吃起來會牽絲的烤魚！
筆記重點翻譯
겨울에 생각나는 군고구마 디저트
오븐에 구운 고구마 위로 부드러운 커스터드 크림과
설탕을 올려 토치로 살짝 그을린 후 톡톡 깨먹는 맛이 있는
겨울이 끝나기 전에 군고구마 브륄레 먹으러 가야함
#용산카페#남영역카페
용산 #식캣사인 @sickcatsign
서울 용산구 원효로83길 7-2 2층 12:00~18:30(월), 12:00~21:00(수~일) 주차X
반려동물 동반O
讓我想起冬天的烤地瓜甜點
烤箱烤過的地瓜上面放上軟嫩的卡士達醬和
砂糖，表面用噴槍稍微噴焦後吃起來脆脆的很好吃
冬天結束之前，一定要去試試烤地瓜烤布蕾
（店家資訊在下方）
#오븐：（名詞）oven 的音譯。煤，爐，烤箱
#부드럽다：（形容詞）柔和，柔軟，溫柔。부드러운 +名詞
#커스터드：（名詞）custard 的音譯。蛋奶，卡士達。커스터드 크림：custard cream 的音譯。卡士達醬
#토치：（名詞）噴槍
#살짝：（副詞）稍微，俏俏，偷偷
#그을리다：（動詞）被燻黑，被曬黑。그을다的被動詞
室內擺設及特色餐點
▲（圖片來源：쑤요일）
▲（圖片來源：Pure）
▲（圖片來源：쑤요일）
SICK CAT SIGN（식캣사인）於在二樓，室內空間其實蠻小，塞滿不少特色小物，也因為如此，很容易客滿。
▲ 放在甜點櫃裡的季節性甜點，只有韓文！看不懂就比手畫腳吧！二個都想吃！😋
👉 有草莓的是딸기 이튼메스（Strawberry Eton Mess），中文是「草莓伊頓雜糕」。另一個則是군고구마
크림 브륄레（Sweet Potato Brulee），中文是「烤地瓜奶油烤布蕾」。二者都是冬季才有的季節性甜點。
店內規定 <請遵守！>
▲（圖片來源：Pure）
* 노트북 태블릿 사용 불가 Notebook Not Available
不能使用筆電和平板
* 팀당 인원 최대 4인
만석 시 테이블 이용 시간 2시간
團體的話最多4人
客滿的時候一個桌子(最多)使用時間是2個小時
* 대화 시 박수를 치거나 플래시를 과도하게 터뜨리는 등 타인에게 피해 가는 행동은 자제해 주세요.
聊天的時候請不要拍手、請不要開閃光燈等會影響其他人的行為。
#플래시：（名詞）flash 的音譯。手電筒，閃光燈
#과도：（名詞）過度，過分
#피하다：（動詞）避開，閃避
#자제하다：（動詞）自制，克制
價位表
< 英式甜點 >
| 드립커피 | Drip coffee 滴濾咖啡 | 5,500 |
| 딸기 이튼메스 | Strawberry Eton Mess 草莓伊頓雜糕 | 9,000 |
| 군고구마 크림 브륄레 | Sweet Potato Brulee 烤地瓜奶油烤布蕾 | 8,000 |
| 감귤 소르베 | Tangerine Sorbet 柑橘雪酪(冰淇淋) | 7,500 |
👉 이튼메스（eton mess）：
伊頓雜糕，又稱伊頓混亂。是英國傳統甜點，把蛋白糖、草莓、鮮奶油這三種食材弄碎攪拌並混合在一起，製作過程很簡單，看起來糊糊的，製造出一種「混亂」的感覺。（來源：史考特穿越英國筆記）
| 스티키 토피 푸딩 | Sticky Toffee Pudding 英式椰棗太妃蛋糕 | 8,500 |
| 바나나푸딩 | Banana Pudding (英式)香蕉蛋糕 | 6,800 |
| 코리안 뱅쇼(배숙) | Korean vin chaud (Baeesuk) 韓式蒸梨 | 7,000 |
👉 英國人將飯後甜點都稱為「布丁」（pudding，푸딩）。（來源：Mrs P’s Kitchen）
▲ （圖片來源：Naver map）
< 飲品 >
▲ （圖片來源：Naver map）飲品有英韓文標示，咖啡品項最多，也有少許茶類和非咖啡類的調味飲品。
- Oat milk +0.3 ▶️ (換)燕麥奶 +300w
- Decaffeine +0.3 ▶️ 低咖啡因 +300w
- Before 1pm -0.5 평일 ▶️ 平日1點前點餐 -500w
- Take out -1.0 ▶️ 外帶 -1,000w
交通方式（店家資訊、地圖）
▲ SICK CAT SIGN（식캣사인）：位在二樓
- 星期三~日 12:00 – 21:00、星期一 12:00 – 18:30
（若遇到國定假日，則是11:00 – 21:00） - 公休日：星期二
- IG：@sickcatsign
▲ 南營站（남영역）1號出口，步行約10分鐘。
資料及參考來源、附註
✸ 本文所有韓文及沒有特別註明的照片來源：카페갈래?
✸ 中文翻譯及補充：我自己。（若有錯誤，請告訴我！謝謝！）
