最後更新日期 2024-01-25 by BossMT
首次發文日期 2023-08-13
▲ 친구랑 같이 부산 여행할 걸 그랬어요. 早知道就和朋友一起去釜山旅行了。
👉 2019【釜山．影島】奚琴藝術村（깡깡이예술마을）- 修理造船村的演變 / 岸邊城市海景超美！它就只在對岸。
~動詞 (으)ㄹ 걸 그랬어요.
＝ I should have…..
（對過去的事情表示後悔，後悔沒有做什麼事）
自言自語時그랬어요可省略 -> ~動詞 (으)ㄹ 걸 (그랬어요).
否定句：~動詞 지 말 걸 그랬어요. ／ ~動詞 지 않을 걸 그랬어요.
例句筆記
* 거짓말을 하지 말 걸 그랬어요. 早知道就不要說謊話了。
* 미리 알았으면 오지 말 걸 그랬어요. 早知道就不來了。
* (많이) 사지 말 걸 그랬어요. 早知道就不要買(那麼多)了。
* 아무것도 묻지 말 걸 그랬어요. 早知道就什麼都不要問了。
* 어렸을 때 열심히 공부할 걸 그랬어요. 早知道小時候就努力學習了。
* 그친구 말을 들을 걸 그랬어요. 早知道就聽那個朋友的話了。
* 말 조심을 할 걸 그랬어요. 早知道就小心說話了。
* 그말을 하지 말 걸 그랬어요. 早知道就不要說那句話了。
* 더 일찍 유학 올 걸 그랬어요. 早一點來留學就好了。（現在在留學，後悔沒有更早來留學）
* 아침 먹을 걸…… 早知道就吃早餐了…..
* 담배를 많이 피우지 말 걸….. 早知道就不要抽那麼多煙了….
* 돈을 아껴 쓸 걸 그랬어요. 早知道錢就省點花了。（아끼다：動詞，節約，省）
* 버스을 탈 걸 그랬어요. 早知道就坐公車了。（可換成치하철地鐵 / 택시計程車 / 오토바이機車/ 자전거腳踏車）
* 전화해 볼 걸 그랬어요. 早知道就先打電話了。
* 전화로 예약을 할 걸 그랬어요. 早知道就先打電話預約了。
* 모임에 참가할 걸 그랬어요. 早知道就去參加聚會了。
資料來源
【初級韓國語 詞尾。助詞詞典】P293、P294
