最後更新日期 2024-01-22 by BossMT
首次發文日期 2023-09-01
▲ 在安在旭（안재욱）韓國summer camp中發生一件趣事，後來看到書上有寫到，真是相見恨晚啊！也要怪自己不認真！
起源是在這本【韓國語快樂學輕鬆說2】p10 裡看到一篇文章，這篇文章是「我收到的e-mail是亂碼，請朋友傳給我」的對話內容。
其中有一句：골뱅이는 “at”의 뜻이에요. 표시가 골뱅이와 비슷해서 그렇게 불러요.
（ 海螺@是”at”的意思，它的樣子跟海螺@很像所以這樣稱呼）
註：
(1) e-mail中的@，就是指골뱅이（海鮮的）海螺。
(2) 부르다：（動詞）叫，呼叫。會話型：불러요
▲ 感謝旭迷提供，實在太爆笑了！
在安在旭（안재욱）summer camp中，台灣會員教歐巴講台語：「那A啊NE」，歐巴初聽：「為什麼一直講”我的老婆（나의아내）”？」，一下子「那A啊NE」來，一下子「나의아내」去，「why」、「왜」都出現，歐巴還是以為是「나의아내」，解釋了老半天，這時就可以用：
「那A啊NE」는 “왜(요)”의 뜻이에요. 「나의아내」가 아니에요.
「那A啊NE」是台語「為什麼（這樣）」的意思，不是「我的老婆」。
資料來源
【韓國語快樂學輕鬆說2】P10
