最後更新日期 2024-01-30 by BossMT
首次發文日期 2023-08-31
▲ 圖片來源：IG @stranger_wb
▲ 左：搭飛機時的窗外風景 ／ 右：此鐵粉給金宇彬的信
❤️ （2023年8月28日）金宇彬寫給鐵粉的一段話：
맑고 밝던 지원아. 오랜 시간 늘 네가 와주던 길을 마지막 인사하러 다녀와보니 참 멀고 힘든 길이었구나 비로소 알게 됐네.. 불과 얼마 전까지 웃으며 안부 물어주던 너의 얼굴이 떠올라 가슴이 참 많이 아프다.
지원아, 헤어짐이라고 생각하지 않을게. 그곳에선 늘 웃는 일만, 건강하고 행복한 하루하루만 보내다가 우리 다시 만나는 날에는 같이 사진도 많이 찍고 못다 한 이야기 많이 나누자. 네가 많이 기대했던 새 작품들도 지원이 생각하며 더 힘내서 잘 만들어볼게. 지켜봐 줘. 네가 내 팬이어서 정말 감사하고 또 감사해.
우리 꼭 다시 만나자.
活潑開朗的智媛。我走了長久以來妳來見我的路去跟妳做最後的道別，現在我才知道這條路真的好遠又好辛苦….只是想起不久前妳才笑著問候我好不好的臉，心真的好痛。智媛啊，我不覺得這是離別，妳在那裡要每天過得開心、健康和幸福的日子，當我們再見面的那一天，要一起再拍很多照片，分享更多沒能分享的故事。我會一邊想念妳，一邊更用心完成妳很期待的新作品。妳一定要好好看喔。真的很感謝妳是我的粉絲，真的很感謝。我們一定會再見面。
#늘：（副詞）總是，一直，常常
#비로소：（副詞）方，才
#못다：（副詞）沒能…..
#장례식장：（名詞）葬體式場，殯儀館
#조문：（名詞）吊唁，慰問
▲ 圖片來源：IG @stranger_wb
女朋友申敏兒（신민아）和經紀公司都有送上致意花籃。
後記
我不是金宇彬的粉絲、也沒看過他演的戲劇但我知道他，在網路上看到這則消息時蠻是感動！金宇彬自己走過生命交關（2017年鼻咽癌），更能感嘆人生的無常吧。他寫的文字好美好溫暖！我的目的居然是為了學習他的文筆…….?! 粉絲們別打我！🙏
目前看到翻譯最美的一篇文，也是我第一個看到這個消息的地方：
Kdaily 韓粉日常：
金宇彬發文悼念離世10年鐵粉：很感謝你成為我的粉絲…為此送上花籃、親自飛往釜山參加葬禮
