最後更新日期 2024-01-27 by BossMT
首次發文日期 2023-11-18
👉【韓國新聞 / 消息】 首爾今年冬天的初雪 (서울 올겨울 첫눈)
濟州漢拿山於2023.11.12.下了初雪，首爾在2023.11.17.也終於迎來了今年的初雪，南部居然比北部早了5天，實在異常！
聽說，在初雪來的這天，有個美麗的傳說……..
첫눈 오는날
어릴적 많이들은
첫눈 오는 날 만나면 사랑이 이루어지는…
그런 미신같은것 생각나는 아침입니다.
몇 번 눈발이 흩날리더니 이내 잠잠해줘 아쉽습니다.
정말 멋진 하루 되시길………
（文字來源：시민광장）
初雪來的這天
小時候聽過很多
初雪來的這天如果相遇的話，愛情就會成真…
這是個想起這個迷信的早晨。
可惜下了一點點的雪就停了
過了一個美好的一天…….
#어리다：（形容詞）幼，幼小。어릴 + 名詞：어릴 적、어릴 때，小時候，幼時
#이루어지다 ：（形容詞）實現，達到，形成
– 사랑이 이루어지다. 實現愛情
– 첫사랑은 이루어지지 않는다. 初戀不會實現
#이내：（副詞）立即，立刻，馬上
#잠잠하다：（形容詞）平靜，寂靜，靜悄悄
《 첫 눈 오는 날 고백하면 이루어진다? 》
다들 첫 눈 보셨나요?
오늘 많은 지역에서 눈이 내렸다고 하더라고요.
저도 친구한테 소식을 듣고 창밖을 내려다보니 눈발이 조금씩 날리는 걸 볼 수 있었어요.
제대로 내려서 쌓이는 눈이 아니라 아쉽긴 했지만 덕분에 첫눈을 감상할 수 있었습니다.
(사실 출퇴근을 생각하면 오히려 다행이기도 하네요ㅎㅎ)
***** 첫눈 오는날 고백하면 이루어진다 *****
이런 미신
다들 한 번씩은 들어보시지 않으셨나요?
많은 분들이 첫눈 오는 설레는 기분을 느끼면서
좋아하는 사람에게 고백을 해볼까 생각이 들면서도 다음과 같은 걱정이 될 것 같아요.
***** 고백했을 때 받아줄까..? *****
결국, 상대방이 나에게 호감이 있어야 고백에 성공할 수 있겠죠.
그렇다면 상대방의 마음은 어떻게 파악할 수 있을까요?
（文字來源：nolsim）
《 如果在初雪來的那天告白的話，會成功嗎?》
大家看過初雪了嗎?
聽說今天有很多地區都下雪了。
我也從朋友那裡收到消息，向窗外俯瞰，看到雪花一點一點的飄落。
雖然沒有如期的下雪並堆積很可惜，但也感謝拖福可以看到初雪。
（其實想到上下班，反而覺得慶幸，呵呵）
***** 如果在初雪來的那天告白的話，會成功 *****
這種迷信
大家不是都最少聽過一次嗎?
很多人看到初雪來時都會心情很激動
正考慮向喜歡的人告白，卻也擔心下面的事情。
***** 你會接受我的告白嗎…？ *****
結果，只有對方對我有好感，告白才會成功。
這樣的話，對方的心意該如何才能掌握？
#제대로：（副詞）順利地，如願地，令人滿意地
#오히려：（副詞）反而，倒是，倒不如
#설레다：（動詞）激動。마음이 설레다(心情)激動，心裡不平靜 / 가슴이 설레다心情起伏 / 꼬리를 설레다搖尾巴
#파악하다：（動詞）把握，掌握
✸ 中文翻譯及補充、及截取片段文字：若有錯誤，請告訴我！謝謝！
