首爾新沙 │ NUDAKE – 快來跟超大可頌拍照打卡！（누데이크 크루와상 신사점）+ 新增拍攝現場

最後更新日期 2024-05-16 by BossMT

首次發文日期 2023-09-12 ★ 想去還沒有去吃的韓國美食 ★

▲ 這麼大的可頌到底是什麼？一堆人在排隊。

Other Channel👉
✅ Quiz Game(YT): @LoveQuiz9
✅ shutterstock(SS): Mine Tsai
✅ LinkedIn(SS): Mine Tsai
✅ PopDaily(ID192776): M.T

筆記重點翻譯

▲ 오늘 뭐 먹지?

드뎌…! 오늘 오픈한 #누데이크신사점

이미 오픈 전부터 大난리 난 핫플인데
대왕 크루와상 앞에서 인증샷은 필쑤!!!!!
(오니기리+크루와상=오니와상 까지 있대요ㅋㅋ)
@@빵수니들 당장 오픈런ㄱㄱㄱㄱㄱ링

終於…！今天（2023.09.08.）開幕的 #NUDAKE新沙店
在還沒有開幕前就引起大騷動成為人氣景點
在超大可頌前一定要拍下認證照!!!!!
（三角飯糰+可頌=三角形可頌）
＠＠麵包控們，現在趕快跑去吧！

#난리：（名詞）混亂，兵荒馬亂
💥핫플💥（名詞）= hot place，熱門地區，人氣名所
💥크루와상💥（名詞） = croissant音譯，可頌
#오니기리：（名詞）御飯糰、日式飯糰、三角飯糰（特別強調是三角形）
#빵수니：=빵+빠수니，麵包粉絲，也有人說是빵수니 = 빵순이 。（지방수니＝지방地方＋빠수니迷妹，地方飯：居住在外地的粉絲）

▲ 서울여행

가위바위보 이기면 베이커리가 전부 ((공짜))
핫한 신사에 핫한 누데이크 등장
오픈런 했는데도 웨이팅 증말 미쳤어요…
곳곳에 숨겨진 귀여운 크로와상에
명란, 파, 김치 맛 오니와상까지 귀여워 미쳐
빵순이들 당장 출동
@@가위바위보 잘하는 친구 무조건 데려가야 됨
#신사 #누데이크
서울 강남구 강남대로162길 43 Le82빌딩 1-2층
이벤트
1. 트레이에 원하는 메뉴 담기
2. 메뉴 먼저 계산
3. 가위바위보 맨과 가위바위보 대결
4. 이기면 결제 취소 후 무료로 가져가기
– 기간: 9월 8일-9일
– 준비한 메뉴 소진 시 이벤트 조기 종료

剪刀石頭布，如果贏的話就可以得到全部麵包（免費?!）
火熱的NUDAKE在火熱的新沙登場
一開門就跑來真的是很瘋狂
每個角落都藏著可愛的可頌
明太子、蔥、泡菜口味的三角形可頌實在太可愛
麵包控現在趕快出動
＠＠我必須要帶很會剪刀石頭布的朋友一起去
（新沙店資訊）

活動：
1. 把想要的款式放在托盤上
2. （托盤上的）先結帳
3. 和負責猜拳的人玩剪刀石頭布
4. 如果贏了，就取消結帳，然後免費帶走（一開始放在托盤上的可頌）
-期間：9月8~9日
-如果準備的可頌都用完了，會提早結束活動

#이기：（動詞）이기다，赢，獲勝
#오픈런：open run的音譯，（對商場的促銷活動）一開門就跑來買東西
#증말：정말的方言，真是的….
#숨겨진：숨겨지다，隱藏
#명란：（名詞）明太子
#데려가다：（動詞）帶走，帶去
#이벤트：（名詞）event的音譯，活動、事項
#트레이：（名詞）托盤
#대결：（名詞）對決，較勁
#결제：（名詞）結算，結帳
#조기：（名詞）初期，提早